1
00:00:02,500 --> 00:00:03,819
पहले द बिग सी पर...
2
00:00:04,002 --> 00:00:06,835
मैंने बहामास जाने का फैसला किया है
एक मित्र के कला उद्घाटन के लिए।
3
00:00:07,213 --> 00:00:08,202
- मैं जाना चाहता हूँ।
- वास्तव में?
4
00:00:08,380 --> 00:00:10,257
अपने जन्मदिन के लिए, मैं यही करना चाहता हूं।
5
00:00:10,507 --> 00:00:12,065
- आश्चर्य!
- आश्चर्य!
6
00:00:14,428 --> 00:00:16,703
- नमस्ते।
- लेनी! नमस्ते।
7
00:00:16,931 --> 00:00:19,001
आप 20 वर्षों से खुश नहीं हैं?
8
00:00:19,225 --> 00:00:20,260
क्या मैंने यही कहा था?
9
00:00:20,435 --> 00:00:22,312
वह मूलतः है
पूरे समय आप मुझे जानते रहे हैं।
10
00:00:22,520 --> 00:00:24,988
आप कैसे हैं? आपसे मिलकर अच्छा लगा।
भाड़ में जाओ। मेरा लंड चूसो.
11
00:00:25,231 --> 00:00:27,222
यह मैं हूं। मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
12
00:01:18,283 --> 00:01:21,639
धीरे-धीरे... धीरे-धीरे पीछे हटें और रुकें।
13
00:01:22,329 --> 00:01:24,445
रुकना! रुकना।
14
00:01:24,707 --> 00:01:25,742
आपने एक-दो-तीन नहीं किया.
15
00:01:26,333 --> 00:01:28,051
क्या आप जानते हैं कितने बच्चे हैं
हर साल चलाए जाते हैं
16
00:01:28,251 --> 00:01:31,243
क्योंकि लोग ऐसा नहीं करते
उनके एक-दो-तीन?
17
00:01:31,505 --> 00:01:33,655
उन्हें "दर्पण" कहा जाता है, माँ।
18
00:01:34,800 --> 00:01:35,949
पिताजी दो में हैं.
19
00:01:39,512 --> 00:01:41,343
- आप क्या कर रहे हो?
- माँ मुझे गाड़ी चलाना सिखा रही है।
20
00:01:41,557 --> 00:01:43,752
क्या बकवास है? वह 14 साल का है.
21
00:01:43,976 --> 00:01:45,614
उसे एक साल तक परमिट भी नहीं मिल पाता है.
22
00:01:46,270 --> 00:01:50,229
मैं उसे गाड़ी चलाने की अनुमति नहीं दे रहा हूँ,
मैं उसे गाड़ी चलाना सिखा रहा हूं।
23
00:01:50,524 --> 00:01:54,881
मैंने तो बस यही सोचा था कि हम इसे खत्म कर लेंगे,
और मैं उसे सिखाने वाला व्यक्ति बनना चाहता था।
24
00:01:55,444 --> 00:01:59,039
- आप कभी भी अपने टर्न सिग्नल का उपयोग नहीं करते।
- मुझे पता है। मैं सचमुच एक गड़बड़ हूँ, हुह?
25
00:01:59,365 --> 00:02:03,483
ठीक है, तुम उसे गाड़ी चलाना सिखाओ,
मैं उसे सिखाऊंगा कि बहामास कैसे भागना है।
26
00:02:03,787 --> 00:02:05,664
अरे रुको!
शायद आपको उसे भी यह सिखाना चाहिए।
27
00:02:05,872 --> 00:02:08,909
दोस्तों, यह मेरे लिए मज़ेदार नहीं है।
28
00:02:10,585 --> 00:02:12,974
क्षमा करें, एडम. क्षमा करों मित्र।
29
00:02:13,380 --> 00:02:15,336
क्या हम उसके सामने सभ्य बन सकते हैं?
30
00:02:15,674 --> 00:02:17,790
मुझे नहीं पता कि अब आपसे कैसे बात करूं
बिना उड़ाए.
31
00:02:19,635 --> 00:02:22,103
मैं तो बस पहनने के लिए एक सूट लेने आया था
मेरे प्रमोशन का जश्न मनाने वाले रात्रिभोज में।
32
00:02:22,806 --> 00:02:23,875
आपको प्रमोशन मिल गया?
33
00:02:24,849 --> 00:02:28,444
पॉल! बधाई हो, यह बहुत बड़ी बात है।
34
00:02:30,272 --> 00:02:31,466
बधाई हो।
35
00:02:32,273 --> 00:02:33,388
क्या आप चाहते हैं...
36
00:02:34,817 --> 00:02:35,932
क्या तुम्हें मेरे जाने की ज़रूरत है?
37
00:02:36,861 --> 00:02:39,295
क्या, तो आप सारा आनंद चूस सकते हैं
मेरे लिए भी उस क्षण से बाहर?
38
00:02:39,572 --> 00:02:41,847
रूप निहारना। मैं अच्छा नहीं बन सकता.
39
00:02:51,959 --> 00:02:52,994
यह बेकार है.
40
00:02:55,004 --> 00:02:56,403
गैर-चिकित्सीय भाषा के लिए क्षमा करें.
41
00:02:56,965 --> 00:02:59,195
यदि वे केवल भुगतान करने वाले हैं
मेरे 70% स्कैन के लिए,
42
00:02:59,425 --> 00:03:02,303
तो फिर मैं सोच रहा हूँ शायद
मुझे अपने प्रीमियम का केवल 70% ही भुगतान करना चाहिए।
43
00:03:02,553 --> 00:03:05,431
या हमें करना पड़ेगा
फैंसी अवसरों के लिए स्कैन सहेजें।
44
00:03:05,682 --> 00:03:07,195
आप उन्हें टकसालों की तरह बाहर नहीं निकाल सकते।
45
00:03:07,392 --> 00:03:09,747
बीमा उद्योग बढ़िया काम करता है
यदि आप वास्तव में कभी बीमार नहीं पड़ते।
46
00:03:10,019 --> 00:03:12,169
ख़ैर, वह जहाज चल पड़ा है।
47
00:03:13,230 --> 00:03:16,188
क्या हमने कुछ सुना है
उस नैदानिक परीक्षण से?
48
00:03:16,441 --> 00:03:18,830
मेरा मतलब है, वे बच्चे स्वतंत्र हैं, है ना?
49
00:03:19,070 --> 00:03:21,061
वे हैं, हाँ,
और जैसे ही मैं सुनूंगा आपको बता दूंगा।
50
00:03:22,031 --> 00:03:23,749
तो आप उसे कब प्रपोज कर रहे हैं?
51
00:03:24,408 --> 00:03:25,807
तुम्हें कैसे पता चला...तुम्हें कैसे पता चला?
52
00:03:26,160 --> 00:03:28,435
आपके लैपटॉप पर एक सगाई की अंगूठी है।
53
00:03:28,788 --> 00:03:32,019
तो या तो आपने इसे अभी हटा दिया है
किसी के कोलन से,
54
00:03:32,291 --> 00:03:34,122
या आप सवाल उछाल रहे हैं.
55
00:03:34,335 --> 00:03:36,451
या फिर आप सवाल उछाल रहे हैं
किसी के बृहदान्त्र से एक अंगूठी के साथ,
56
00:03:36,671 --> 00:03:37,660
लेकिन आशा करते हैं कि ऐसा न हो।
57
00:03:38,672 --> 00:03:40,742
मैं जूली से पूछने के बारे में सोच रहा हूं।
58
00:03:41,258 --> 00:03:42,452
तुम्हें पता है, यह समय है.
59
00:03:43,802 --> 00:03:46,316
- "समय"?
- हम पांच साल से साथ हैं।
60
00:03:48,474 --> 00:03:50,192
- क्या?
- नहीं मुझे माफ कर दो।
61
00:03:50,392 --> 00:03:52,667
यह बस... नहीं, यह बस अजीब लगता है।
62
00:03:53,729 --> 00:03:55,765
तुम्हें पता है, मैं बस...
मैं इस अंडे टाइमर को बंद होते हुए देख रहा हूँ
63
00:03:55,981 --> 00:03:57,539
जब आप दोनों कपड़े धो रहे हों।
64
00:03:57,733 --> 00:04:00,645
आप अचानक अपने घुटनों के बल बैठ जा रहे हैं,
"प्रिय, यह समय है।"
65
00:04:01,195 --> 00:04:03,504
ख़ैर, बहुत रोमांटिक नहीं लगता
जब आप ऐसा कहते हैं.
66
00:04:03,822 --> 00:04:07,019
तुम्हें पता है रोमांटिक क्या है? बहामास।
67
00:04:07,993 --> 00:04:09,790
- क्या आप और पॉल वहीं गए थे?
- यह वह जगह है जहां मैं गया था।
68
00:04:10,037 --> 00:04:13,188
- मेरे लिए जन्मदिन का छोटा सा उपहार।
- वह आना नहीं चाहता था?
69
00:04:15,041 --> 00:04:17,350
- अलग कर दिए गए थे।
- गंभीरता से?
70
00:04:20,297 --> 00:04:21,889
बहुत ही विशिष्ट।
71
00:04:23,843 --> 00:04:25,276
हालात ख़राब हो जाते हैं, आदमी झुक जाता है।
72
00:04:26,762 --> 00:04:27,911
उसे रात को नींद कैसे आएगी
73
00:04:28,263 --> 00:04:30,174
यह जानते हुए भी कि वह तुम्हें छोड़ रहा है
आप इससे कब गुजर रहे हैं?
74
00:04:31,100 --> 00:04:32,818
- यह जटिल है।
- नहीं यह नहीं।
75
00:04:33,059 --> 00:04:35,527
बीमारी के दौरान किसी से प्यार करना
और स्वास्थ्य में? जटिल नहीं.
76
00:04:38,231 --> 00:04:40,426
जूली तो हाँ कहेगी।
77
00:04:46,531 --> 00:04:48,999
क्या कुछ बेहतर है?
चबाने योग्य विटामिन से?
78
00:04:50,494 --> 00:04:56,444
यह ऐसा है जैसे उन्होंने वह सब कुछ ले लिया जो अच्छा है
चीनी और फलों के पंच और चाक में
79
00:04:56,833 --> 00:05:00,064
और इसे इन चमत्कारिक छोटी गोलियों में बदल दिया।
80
00:05:01,129 --> 00:05:04,087
कक्षा के बाद मैंने इन्हें फर्श पर पाया।
81
00:05:04,549 --> 00:05:10,021
अब, मैं कोई दवा विशेषज्ञ नहीं हूँ,
लेकिन मैं अपनी कार्टून गोलियाँ जानता हूँ
82
00:05:10,472 --> 00:05:12,827
और ये बच्चे अधिक दिखते हैं
वे आपका रंग बिगाड़ देंगे
83
00:05:13,058 --> 00:05:15,526
और तुम्हारे माता-पिता को भारी कीमत चुकानी पड़ी
जमानत राशि में.
84
00:05:17,187 --> 00:05:18,745
क्या कोई इन पर दावा करना चाहता है?
85
00:05:20,565 --> 00:05:22,123
कोई?
86
00:05:24,402 --> 00:05:28,111
- एंड्रिया, क्या आप इनके बारे में कुछ जानते हैं?
- नहीं, लेकिन अगर आपको मेरा क्रैक पाइप मिल जाए तो मुझे टेक्स्ट करें।
87
00:05:28,406 --> 00:05:29,885
मैं एक मदरफकर की तरह मजाक कर रहा हूं।
88
00:05:30,325 --> 00:05:31,724
मैं आप पर कोई आरोप नहीं लगा रहा हूं.
89
00:05:31,910 --> 00:05:34,299
फिर तुम मुझसे क्या पूछ रहे हो
दवाओं के बारे में?
90
00:05:34,537 --> 00:05:36,368
क्या आप नहीं जानते कि नस्लीय प्रोफाइलिंग असभ्य है?
91
00:05:36,664 --> 00:05:38,416
मैंने बस सोचा
आपने कुछ सुना होगा.
92
00:05:39,041 --> 00:05:41,350
- दरअसल, मैंने कुछ सुना था।
- वास्तव में?
93
00:05:41,670 --> 00:05:44,264
मैंने सुना है कि यह आपका कोई खास काम नहीं है।
94
00:05:46,341 --> 00:05:47,296
अरे, एंड्रिया।
95
00:05:50,261 --> 00:05:53,333
- ठीक है, सुप्रभात, सुश्री जैमिसन।
- शुभ प्रभात।
96
00:05:53,598 --> 00:05:56,237
थोड़ा साहसी हो रहा हूँ, क्या आप नहीं कहेंगे?
97
00:05:56,685 --> 00:06:00,519
बस एक छात्र मेरी कक्षा के सामने टहलता हुआ आया
अपने हाथ में ब्रश के साथ.
98
00:06:00,855 --> 00:06:03,449
ख़ैर, शायद बहामास
मुझे बोल्ड बना दिया है.
99
00:06:06,360 --> 00:06:10,638
तुम क्या कर रहे हो?
आपके डेस्क पर एक्स्टसी के साथ?
100
00:06:10,990 --> 00:06:11,979
मैं ये सब एक साथ नहीं लूंगा,
101
00:06:12,158 --> 00:06:13,477
जब तक आप अपना शेष जीवन व्यतीत नहीं करना चाहते
102
00:06:13,659 --> 00:06:15,536
ऐसा महसूस हो रहा है
आप एक ख़राब डिज़्नी फिल्म में जी रहे हैं।
103
00:06:16,121 --> 00:06:18,396
- इससे क्या होता है?
- आपने पहले कभी ई नहीं लिया?
104
00:06:19,331 --> 00:06:22,289
- आपके पास?
- आपको क्या लगता है मैं उन भित्तिचित्रों को कैसे चित्रित करता हूँ?
105
00:06:24,003 --> 00:06:26,119
अच्छा, यह कैसा है?
106
00:06:26,339 --> 00:06:29,775
खैर, यह आपको उत्साहपूर्ण, निर्भीक महसूस कराता है।
107
00:06:30,134 --> 00:06:33,206
वे उन्हें उत्साह में ले जाते हैं,
और लोग सारी रात नाचते हैं।
108
00:06:33,596 --> 00:06:35,587
आपको थोड़ी देर के लिए वास्तविकता से दूर कर देता है।
109
00:06:36,014 --> 00:06:39,768
मैं हमेशा नशा करने से बहुत डरता था।
थोड़ा सा बर्तन, सिगरेट पी।
110
00:06:40,436 --> 00:06:43,030
हाँ, लेकिन कठिन सामान...
मुझे नहीं पता, मुझे लगता है मैं हमेशा बहुत डरा हुआ रहता था
111
00:06:43,272 --> 00:06:46,025
मैं ऐसा महसूस करना समाप्त कर दूंगा
मैं एक ख़राब डिज़्नी फ़िल्म में जी रहा था।
112
00:06:49,236 --> 00:06:52,353
- धिक्कार है, मैं इसे प्राप्त भी नहीं कर सकता।
- वाह बहुत बढि़या। मैं नहीं चाहता कि यह सम हो.
113
00:06:53,115 --> 00:06:55,868
तुम्हें पता है क्या बीमार होगा?
यदि आप मुझे इजाजत दें तो मैं यह सब साफ कर दूंगा।
114
00:06:56,244 --> 00:07:00,715
और मेरी अभी-अभी चोदी गई नज़र को छोड़ दो?
बस इसे ट्रिम करें और कुछ भी काटें...
115
00:07:01,040 --> 00:07:02,473
- एडम!
...गांठदार या उलझा हुआ।
116
00:07:02,667 --> 00:07:03,622
मुझे एक फिल्म मिली!
117
00:07:03,792 --> 00:07:05,862
मुझे एहसास हुआ कि मुझे लगता है कि हमें इसकी आवश्यकता है
हमारे जीवन में अधिक संगीत,
118
00:07:06,212 --> 00:07:07,565
तो मुझे ज़ानाडू मिला
119
00:07:10,049 --> 00:07:12,199
मेरी रसोई का फर्श क्यों ख़राब है?
ऐसा लग रहा है जैसे यह युवावस्था से गुजर रहा है?
120
00:07:12,468 --> 00:07:13,947
मैं आपके बेटे को वस्तु विनिमय सिखा रहा हूँ,
121
00:07:14,136 --> 00:07:17,367
तो वह समझ जाएगा
पैसा खर्च करना कितना अस्वाभाविक है।
122
00:07:17,848 --> 00:07:20,442
अंकल सीन ने कहा कि वह मुझे यह लेने देंगे
अगर मैं उसके बाल काट दूं.
123
00:07:21,644 --> 00:07:23,714
छोटे आदमी की बड़ी रात के लिए छोटी चमक।
124
00:07:24,772 --> 00:07:26,171
आज रात में क्या बड़ी बात है?
125
00:07:27,149 --> 00:07:31,108
- बस ब्रेंट के साथ एक पार्टी में जा रहा हूं।
- कौन सी पार्टी? यह सोमवार है.
126
00:07:31,486 --> 00:07:34,319
- सोमवार को पार्टियाँ कौन आयोजित करता है?
- गर्मी का मौसम है।
127
00:07:34,573 --> 00:07:37,371
अच्छा, क्या यह बड़बड़ाना है?
रेव पार्टी में लोग अजीब हरकतें करते हैं।
128
00:07:37,618 --> 00:07:40,610
नहीं, वहाँ वयस्क होंगे, माँ।
यह ब्रेंट के चचेरे भाई के जन्मदिन की पार्टी है।
129
00:07:41,038 --> 00:07:43,757
मैं ब्रेंट के घर पर दुर्घटनाग्रस्त हो जाऊंगा। और देखो,
130
00:07:44,541 --> 00:07:47,931
तीन जीवित भोजनों की आपकी सूची से बाहर
मुझे गर्मियां ख़त्म होने से पहले बनाना होगा,
131
00:07:48,211 --> 00:07:53,046
और एक रोमांटिक मिठाई,
मैं तुम्हें चॉकलेट मूस देता हूं।
132
00:07:55,761 --> 00:07:56,910
महोदया।
133
00:08:06,729 --> 00:08:09,038
- आप जा सकते हैं।
- हाँ!
134
00:08:13,570 --> 00:08:14,559
हो गया।
135
00:08:14,821 --> 00:08:18,609
आप पर दबाव डालने के लिए क्षमा करें,
लेकिन मेरा फ्रीजर फिर से ब्लिंक कर रहा है
136
00:08:18,908 --> 00:08:21,900
और मेरी ठंडी फ़्रेस्का के बिना,
मैं अपना रात का खाना नहीं खा सकता.
137
00:08:22,162 --> 00:08:24,153
एडी ने हमेशा इन चीज़ों को ठीक किया।
138
00:08:25,165 --> 00:08:27,599
- क्या आपको लगता है कि मैं कुछ बर्फ के टुकड़े उधार ले सकता हूँ?
- ज़रूर, मार्लीन।
139
00:08:28,126 --> 00:08:30,321
- अरे, मार्लीन, तुम्हारी उम्र क्या है?
- शॉन.
140
00:08:31,045 --> 00:08:33,275
उनहत्तर और गिनती हो रही है। क्यों?
141
00:08:33,589 --> 00:08:36,023
मुझे तुम्हारा ही उम्र का एक दोस्त मिल गया
मुझे लगता है आपको पसंद आ सकता है.
142
00:08:36,468 --> 00:08:40,746
- आप मुझे ठीक करने की कोशिश कर रहे हैं?
- ठीक है, अगर आप चाहें तो मैं निगरानी रख सकता हूँ।
143
00:08:41,055 --> 00:08:43,364
- मुझे लगता है कि आप और अर्ल के बीच टकराव हो सकता है।
- क्यों?
144
00:08:43,725 --> 00:08:45,955
क्या आपको लगता है कि सभी बूढ़े लोग आत्मिक मित्र होते हैं?
145
00:08:46,227 --> 00:08:48,900
अरे, अगर आप आसपास बैठना चाहते हैं
बर्फ के टुकड़े बना रही हूँ, मेरे मेहमान बनो।
146
00:08:49,147 --> 00:08:51,866
79 वर्ष के हों और नकचढ़े हों।
उसके साथ खुशकिस्मती मिले।
147
00:08:52,525 --> 00:08:54,561
अच्छा। मुझे स्थापित करो, कामदेव।
148
00:08:57,697 --> 00:09:00,086
मुझे ये लेना है. माफ़ करें। अरे।
149
00:09:03,620 --> 00:09:05,178
एक क्षण रुको।
150
00:09:08,916 --> 00:09:11,225
- नमस्ते।
- नमस्ते, मैं डॉ माउर हूं।
151
00:09:11,460 --> 00:09:14,213
नहीं, मुझे पता है. मेरे पास आपको बड़े अक्षर "सी" के अंतर्गत है।
152
00:09:15,506 --> 00:09:16,621
वह निराशाजनक है.
153
00:09:18,134 --> 00:09:19,567
देखो, मैं बस करने वाला हूँ
बैंड-एड को यहां से हटा दें।
154
00:09:19,760 --> 00:09:23,036
क्लिनिकल परीक्षण केवल रोगियों को स्वीकार कर रहा है
जिनका पूर्व उपचार हो चुका है।
155
00:09:25,016 --> 00:09:27,814
मैं इस परीक्षण में शामिल होने का प्रयास कर रहा था
इलाज पाने के लिए.
156
00:09:28,060 --> 00:09:31,257
तो यह पता चला कि मुझे इलाज कराना होगा
इलाज करवाने के लिए?
157
00:09:33,065 --> 00:09:36,853
- यह एक वास्तविक कैंसर-22 है।
- ठीक है, देखिए, हर क्लिनिकल परीक्षण अलग होता है।
158
00:09:37,153 --> 00:09:40,384
- हम अगले प्रयास करेंगे।
- आप उसे करें।
159
00:09:42,783 --> 00:09:44,057
जाओ एक एक्स-रे पढ़ो.
160
00:10:07,599 --> 00:10:09,191
मुझे भागने की जरूरत है.
161
00:10:13,772 --> 00:10:16,969
- तो मैं इसे कब महसूस करूंगा?
- अब किसी भी मिनट.
162
00:10:17,567 --> 00:10:21,526
- घबराने की कोई बात नहीं है.
- इंटरनेट के अनुसार छोड़कर, वहाँ है।
163
00:10:21,863 --> 00:10:23,421
मेरा मतलब है, मुझे सचमुच ख़ुशी है कि हम ऐसा कर रहे हैं,
164
00:10:23,615 --> 00:10:25,924
लेकिन जाहिरा तौर पर, वह सब उग्र नृत्य
जीवन के लिए खतरा है.
165
00:10:26,993 --> 00:10:28,984
नहीं, हमें हाइपोथर्मिया हो सकता है।
166
00:10:29,204 --> 00:10:32,640
हमारे अंग धीरे-धीरे हमारे अंदर पक सकते हैं
जब तक वे बंद नहीं हो जाते.
167
00:10:32,916 --> 00:10:35,191
- आप पागल हो रहे हैं।
- इंटरनेट ने कहा कि ऐसा भी होगा।
168
00:10:36,295 --> 00:10:41,164
बस कोई भी संगीत मत बजाओ जिस पर मैं नृत्य कर सकूं,
खासकर अब्बा.
169
00:10:42,550 --> 00:10:45,860
- नहीं, ईमानदारी से कहूं तो मत... अब्बा मत खेलो।
- ठीक है।
170
00:10:47,722 --> 00:10:49,838
यह सचमुच मेरी किडनी फेल कर देगा।
171
00:10:50,934 --> 00:10:53,323
आप सुरक्षित रहेंगे, ठीक है?
172
00:10:54,354 --> 00:10:55,707
मैं इसका वादा करता हूँ.
173
00:10:56,982 --> 00:11:00,531
शायद अगर इंटरनेट का लहजा अंग्रेजी होता,
यह उतना डरावना नहीं लगेगा जितना लगता है।
174
00:11:05,741 --> 00:11:06,935
अरे, ट्रेवर, हमें लेने के लिए धन्यवाद।
175
00:11:07,117 --> 00:11:10,268
मेरा मतलब है, मेरी माँ की जीभ बंद हो जाएगी
अगर उसे पता होता कि यहां उसके माता-पिता नहीं हैं।
176
00:11:10,537 --> 00:11:12,129
मेरे डिकहेड भाई को धन्यवाद मत दो।
177
00:11:12,330 --> 00:11:13,922
मैं एक महीने से उसकी कार धो रहा हूं
हमें चलाने के लिए.
178
00:11:14,123 --> 00:11:16,114
हाँ, रिम्स सहित। बाद में, देवियो.
179
00:11:17,836 --> 00:11:22,307
- आख़िर किसने दो नए लोगों को अंदर आने दिया?
- एंड्रिया, क्या हो रहा है?
180
00:11:23,716 --> 00:11:24,751
बढ़िया पार्टी, हुह?
181
00:11:24,926 --> 00:11:27,884
हाँ, यदि आप उछालभरे महल की तलाश में हैं,
वहाँ एक भी नहीं है.
182
00:11:28,138 --> 00:11:30,368
चुप रहो।
तुम मुझसे सिर्फ दो साल बड़े हो.
183
00:11:30,598 --> 00:11:32,270
इसीलिए मुझे आमंत्रित किया गया था.
184
00:11:32,767 --> 00:11:35,565
चलो,
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि सभी पेय कहाँ हैं।
185
00:11:35,979 --> 00:11:37,537
शायद हमें एक सिप्पी कप मिल जाए।
186
00:11:38,607 --> 00:11:40,086
आपको क्या लगता है हम कहाँ जायेंगे?
187
00:11:40,942 --> 00:11:43,251
मेरा मतलब है, जब हम जाते हैं, लेनी,
आपको क्या लगता है हम कहाँ जायेंगे?
188
00:11:43,528 --> 00:11:47,521
मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि ऊर्जा
बस धरती में, हवा में रहता है.
189
00:11:47,865 --> 00:11:54,623
ऊर्जा, इसे नष्ट नहीं किया जा सकता,
इसलिए मुझे लगता है कि हम हर चीज़ का हिस्सा बन जाते हैं।
190
00:11:57,959 --> 00:11:59,153
मुझे लगता है आप बिल्कुल सही हैं.
191
00:12:00,587 --> 00:12:03,420
हम हर चीज़ का हिस्सा बन जाते हैं।
हम हर जगह हैं.
192
00:12:03,672 --> 00:12:05,151
- सही।
- मैं इस प्रश्न से जूझ चुका हूँ,
193
00:12:05,341 --> 00:12:08,014
लेकिन, भगवान, अब उत्तर बहुत स्पष्ट है।
194
00:12:09,762 --> 00:12:10,797
आप बहुत खूबसूरत हैं।
195
00:12:12,640 --> 00:12:15,154
- मैं अब नहीं डरता।
- आप किससे नहीं डरते?
196
00:12:15,519 --> 00:12:16,588
कुछ भी।
197
00:12:18,145 --> 00:12:19,180
मौत,
198
00:12:20,147 --> 00:12:21,102
शार्क.
199
00:12:22,483 --> 00:12:25,953
- कुछ भी।
- हाँ, शेर जैसी बड़ी बिल्लियों के बारे में क्या?
200
00:12:26,236 --> 00:12:27,555
- नहीं।
- नहीं।
201
00:12:31,408 --> 00:12:32,602
मैं गरम हूँ.
202
00:12:34,203 --> 00:12:35,158
क्या आप गर्म हैं?
203
00:12:42,920 --> 00:12:47,152
कैथी? यह पॉल है! मेरा सूट मिल गया! अपनी टाई भूल गया!
204
00:12:48,467 --> 00:12:51,504
शायद मुझे मिल जायेगा
जो आपने मुझे हमारी सालगिरह पर दिया था।
205
00:12:52,346 --> 00:12:55,543
या शायद मैं उसे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा
और एक और ले आओ.
206
00:13:19,999 --> 00:13:21,990
सब कुछ बहुत अच्छा लग रहा है.
207
00:13:22,668 --> 00:13:25,387
मैं सिल पर मक्का लेने जाऊंगा,
लेकिन मैं अपने अच्छे दाँत नहीं लाया।
208
00:13:25,963 --> 00:13:27,681
और अगर मुझे पता होता
वे हमारे लिए यह सारी रोटी लाने वाले थे,
209
00:13:27,881 --> 00:13:29,633
मैं अपना बड़ा पर्स ले आता.
210
00:13:30,133 --> 00:13:33,443
ये अच्छा है. मुझे एक एहसास हुआ
आप लोगों में भी वही संवेदनाएँ थीं।
211
00:13:33,720 --> 00:13:36,632
तुम्हें पता है मैं वास्तव में क्या खाना पसंद करूंगा?
212
00:13:38,266 --> 00:13:39,221
आप।
213
00:13:42,645 --> 00:13:45,796
वहाँ आसान है, अर्ल। धीमी शुरुआत करें.
214
00:13:47,150 --> 00:13:49,664
- मैं क्षमा चाहता हूँ, मार्लीन।
- किसलिए माफी मांगें?
215
00:13:50,028 --> 00:13:54,738
अरे, मैं भले ही 82 साल का हूं, लेकिन मुझे जुबान मिल गई है
जो किसी आउटहाउस के पेंट को चाट सकता है।
216
00:14:01,623 --> 00:14:05,855
क्षमा करें, सभी लोग। मुझे बार में हिरासत में लिया गया
एक प्यारे बारटेंडर द्वारा
217
00:14:06,169 --> 00:14:09,764
जो परिभाषा को समझता है
"उदार डालना।"
218
00:14:11,758 --> 00:14:14,397
- कैथी कहाँ है?
- वह ऐसा नहीं कर सकी।
219
00:14:14,636 --> 00:14:18,072
मुझे अभी पता चला कि उसके पास था
एक पिछली प्रतिबद्धता. मुझे खेद है।
220
00:14:19,057 --> 00:14:20,251
मुझे बहुत खेद है कि वह हमारे साथ शामिल नहीं हो सकी,
221
00:14:20,432 --> 00:14:22,707
लेकिन हम ऐसा न होने देने का प्रयास करेंगे
हमारे उत्सव को फीका कर दो।
222
00:14:23,019 --> 00:14:25,738
अब, पॉल, निक,
223
00:14:26,356 --> 00:14:30,713
मैं तुम्हें पाकर बहुत रोमांचित हूं
रचनात्मक सेवाओं के मेरे नए उपाध्यक्ष।
224
00:14:31,069 --> 00:14:32,104
- बधाई हो।
- बधाई हो।
225
00:14:33,487 --> 00:14:34,920
बहुत अच्छा।
226
00:14:45,125 --> 00:14:47,798
यार कहाँ है? दोस्त?
227
00:14:49,337 --> 00:14:50,406
दोस्त?
228
00:14:51,714 --> 00:14:56,071
मैं आपको जानकर बहुत भाग्यशाली हूं,
और मैं आपसे मिलकर बहुत भाग्यशाली हूं।
229
00:14:57,887 --> 00:14:58,876
नहीं.
230
00:14:59,972 --> 00:15:01,963
मैं वास्तव में भाग्यशाली महसूस करता हूँ,
231
00:15:02,558 --> 00:15:06,392
और मैं पहली बार महसूस करना शुरू कर रहा हूं,
अंततः, सब कुछ ठीक हो जाएगा।
232
00:15:07,646 --> 00:15:09,796
- सब ठीक हो जायेगा.
- शायद मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है...
233
00:15:11,275 --> 00:15:14,028
मुझे इतनी मेहनत नहीं करनी पड़ेगी,
मुझे इतनी चिंता करने की ज़रूरत नहीं है,
234
00:15:14,278 --> 00:15:18,794
मुझे एडम को पालने की भी ज़रूरत नहीं है।
उसका पालन-पोषण संसार करेगा।
235
00:15:19,575 --> 00:15:20,803
बाकी सब में उसे कोई दिक्कत नहीं होगी.
236
00:15:21,076 --> 00:15:24,352
और ऐसा भी नहीं है...
यह वह भी नहीं है जो मैं कहता हूँ, है ना?
237
00:15:24,665 --> 00:15:27,133
मैं बस...
मुझे एडम से बात करना बिल्कुल बंद कर देना चाहिए।
238
00:15:27,375 --> 00:15:32,244
मेरा मतलब है, मुझे उसके आसपास मौजूद रहना चाहिए,
तो वह जानता है कि मैं वहाँ हूँ,
239
00:15:35,299 --> 00:15:36,698
लेकिन कोई शब्द नहीं.
240
00:15:38,969 --> 00:15:39,924
कोई शब्द नहीं है।
241
00:15:44,600 --> 00:15:46,556
आप मेरा पूल होल देखना चाहते हैं?
242
00:15:49,271 --> 00:15:52,786
मेरे पास एक अद्भुत पूल होल है।
243
00:15:57,446 --> 00:16:00,518
अर्ल, आप मार्लीन को क्यों नहीं बताते
अपने बारे में थोड़ा सा?
244
00:16:00,866 --> 00:16:04,575
ठीक है। मार्लीन, मैं आपको बता सकता हूँ
मैं ब्रुकलिन से यहाँ आया हूँ,
245
00:16:04,870 --> 00:16:07,259
तीन भाइयों ने कोरिया में सेवा की।
246
00:16:07,498 --> 00:16:10,376
लेकिन एकमात्र चीज़ जो आपको वास्तव में जानना है
मेरे बारे में मेरी पैंट में है.
247
00:16:10,625 --> 00:16:12,695
- अरे बाप रे।
- क्या ऐसा है?
248
00:16:12,961 --> 00:16:16,237
मुझे मेवों का सबसे बड़ा जोड़ा मिला है
आपने कभी देखा है.
249
00:16:16,548 --> 00:16:19,699
यीशु, अर्ल!
यह रात्रि भोज पर की गई विनम्र बातचीत नहीं है।
250
00:16:19,968 --> 00:16:22,721
यह बैचलर पार्टी की बातचीत भी नहीं है।
251
00:16:23,013 --> 00:16:24,366
और मेरा डिक भी बुरा नहीं है,
252
00:16:24,556 --> 00:16:28,071
हालाँकि यह मेरी गेंदों के सामने छोटा दिखता है
जितना यह वास्तव में है।
253
00:16:28,602 --> 00:16:29,717
ऑप्टिकल भ्रम।
254
00:16:31,813 --> 00:16:34,168
भगवान, क्या आप मेरे लिए वह लाएंगे,
कृपया, मार्लीन?
255
00:16:34,399 --> 00:16:36,071
मैं समझ गया। मैं समझ गया।
256
00:16:38,695 --> 00:16:41,846
- यीशु मसीह, अर्ल!
- यह आपके लिए नहीं था।
257
00:16:42,282 --> 00:16:43,351
यह उसके लिए था.
258
00:16:43,783 --> 00:16:46,502
- शॉन, क्या मैं आपसे अकेले में बात कर सकता हूँ?
- क्या?
259
00:16:51,124 --> 00:16:52,079
माफ़ करें।
260
00:16:53,168 --> 00:16:55,841
यह ठीक है, देवियों, मैं ट्रांसजेंडर हूं।
261
00:16:56,421 --> 00:16:59,857
यह एक भयानक डॉक्टर था.
उसका नंबर मत मांगो.
262
00:17:00,800 --> 00:17:03,633
मुझे बहुत खेद है, मार्लीन।
मैं अर्ल को कुछ समय से जानता हूँ,
263
00:17:03,887 --> 00:17:06,242
लेकिन मुझे लगता है कि मैं वास्तव में कभी नहीं रहा
उसके साथ एक सामाजिक स्थिति में.
264
00:17:06,473 --> 00:17:07,747
रास्ते में आना बंद करो.
265
00:17:08,600 --> 00:17:10,431
- मुझे माफ़ करें?
- आपने मुझे सुना।
266
00:17:10,852 --> 00:17:14,162
मैं एक बूढ़ी औरत हूं जो ऐसा नहीं करती
पुरुषों के साथ बहुत सारे अवसर प्राप्त करें,
267
00:17:14,439 --> 00:17:17,476
विशेषकर वह जो संबंधों के लिए स्पष्ट रूप से तैयार हो।
268
00:17:17,817 --> 00:17:19,535
मैं आज रात आने को राजी नहीं हुआ
269
00:17:19,735 --> 00:17:24,047
क्योंकि मैं किसी की तलाश में हूं
के साथ बूढ़ा होना. मैं पहले से ही बूढ़ा हूँ.
270
00:17:24,366 --> 00:17:29,724
और बूढ़े लोग भी कामातुर हो जाते हैं,
इसलिए मुझे रोकना बंद करो।
271
00:17:34,083 --> 00:17:37,314
- यार, इस मूर्ति को देखो।
- हाँ।
272
00:17:37,878 --> 00:17:39,550
उसके पास कुछ लंबे-लंबे स्तन हैं।
273
00:17:40,340 --> 00:17:42,217
ऐसा लगता है जैसे कुछ टॉरपीडो हों
उसकी पीठ से उड़ गया
274
00:17:42,425 --> 00:17:43,574
और उसके सीने में समा गया.
275
00:17:43,802 --> 00:17:46,157
वह उन्हें नन्चक्स के रूप में उपयोग कर सकती थी।
276
00:17:48,806 --> 00:17:50,876
यार, यह लड़की ऊपर है,
और वह सचमुच नशे में है,
277
00:17:51,100 --> 00:17:52,977
और वह किसी भी लड़के को चोद रही है
जो बिछाना चाहता है.
278
00:17:53,186 --> 00:17:54,301
यह दयनीय है.
279
00:17:54,896 --> 00:17:57,046
- मेगन को वर्जिन की जरूरत है।
- गंभीरता से?
280
00:17:57,273 --> 00:17:58,672
कौन अपनी चेरी फोड़ना चाहता है?
281
00:17:59,401 --> 00:18:02,837
यहाँ एक लंगड़ी-गधा कुंवारी लड़की कौन है?
ओह, एडम.
282
00:18:04,989 --> 00:18:08,140
- नहीं, धन्यवाद, दोस्त। मैं अच्छा हूँ।
- तुम क्या हो, एक बिल्ली?
283
00:18:09,869 --> 00:18:13,100
कुँवारी। कुँवारी! कुँवारी!
284
00:18:13,414 --> 00:18:16,292
- कुँवारी! कुँवारी! कुँवारी!
- कुँवारी! कुँवारी! कुँवारी!
285
00:18:16,584 --> 00:18:18,540
- कुँवारी! कुँवारी! वर्जिन...
- कुँवारी! कुँवारी! वर्जिन...
286
00:18:18,753 --> 00:18:19,947
वह वर्जिन नहीं है.
287
00:18:20,546 --> 00:18:22,537
- तुम्हें कैसे पता चलेगा?
- मुझ पर भरोसा करें।
288
00:18:22,756 --> 00:18:24,792
- पवित्र बकवास।
- आप इस गाय के साथ सोये?
289
00:18:26,260 --> 00:18:28,091
क्या? नहीं, बिलकुल नहीं.
290
00:18:29,597 --> 00:18:30,791
भाड़ में जाओ।
291
00:18:35,645 --> 00:18:37,283
अगर मैं ऐसा करूँ तो बुरा मत मानना.
292
00:18:40,733 --> 00:18:43,691
तो, निक, मैंने सुना है कि तुम और एंडी
सेंट पॉल में एक नई जगह मिल गई.
293
00:18:43,986 --> 00:18:46,181
हमने किया.
हमने लोरी बिल्डिंग में एक मचान खरीदा।
294
00:18:46,488 --> 00:18:48,956
- अच्छा।
- लेकिन यह हमारी सबसे बड़ी खबर नहीं है।
295
00:18:49,533 --> 00:18:52,172
आज रात एक तरह का दोहरा जश्न है
एंडी और मेरे लिए.
296
00:18:52,411 --> 00:18:53,810
निःसंदेह, वहाँ हमारा प्रचार है।
297
00:18:56,165 --> 00:18:59,396
लेकिन पिछले हफ्ते, एंडी और मैंने शादी कर ली।
298
00:19:00,252 --> 00:19:03,722
हाँ, हम मेसन सिटी, लोवा तक गए,
और हमने पुरानी इंद्रधनुषी गाँठ बाँध ली।
299
00:19:04,048 --> 00:19:06,243
किसने सोचा होगा
सहिष्णुता का एक ज्वलंत उदाहरण होगा,
300
00:19:06,465 --> 00:19:07,978
जैसे, बस 200 मील दूर?
301
00:19:08,176 --> 00:19:09,689
- यह बहुत अच्छा है।
- यह बहुत बढ़िया है.
302
00:19:10,596 --> 00:19:12,393
- धन्यवाद।
- बधाई हो।
303
00:19:13,765 --> 00:19:16,837
तुम्हें पता है मुझे क्या नहीं मिलता
समलैंगिक विवाह के बारे में? दो बातें.
304
00:19:17,103 --> 00:19:21,301
सबसे पहले गांड सेक्स. इसका समर्थन करें, इसका समर्थन करें.
305
00:19:22,023 --> 00:19:24,298
यह मत समझो.
लेकिन जो मैं वास्तव में नहीं समझता वह यह है
306
00:19:24,526 --> 00:19:27,324
तुम बकवास क्यों चाहोगे?
सबसे पहले शादी करने के लिए?
307
00:19:27,738 --> 00:19:30,571
खैर, समान अधिकारों का आनंद लेने के लिए
और सभी विशेषाधिकार...
308
00:19:30,824 --> 00:19:32,018
और दर्द और दिल का दर्द.
309
00:19:32,201 --> 00:19:34,317
कहें कि आप बस साथ रह रहे हैं
और चीजें दक्षिण की ओर चली जाती हैं।
310
00:19:34,953 --> 00:19:36,352
तुम एक दिन जागते हो, और चले जाते हो,
311
00:19:36,537 --> 00:19:38,687
"तुम्हें पता है, इस आदमी की सांसों से दुर्गंध आ रही थी
हर समय,
312
00:19:38,915 --> 00:19:41,793
"लेकिन आज उसकी साँसें बहुत ख़राब हैं,
मैं रिश्ता खत्म करने जा रहा हूं।"
313
00:19:42,044 --> 00:19:42,999
तुम बस चलो.
314
00:19:43,295 --> 00:19:47,607
आप जानते हैं, लेकिन यदि आपने जीवन भर प्रतिबद्ध किया है
एक दूसरे के पास और कोई चलता है,
315
00:19:47,924 --> 00:19:51,553
यह ओपन-कमबख्त-हार्ट सर्जरी की तरह है
बिना एनेस्थीसिया के.
316
00:19:51,845 --> 00:19:52,914
पॉल, तुम नशे में हो।
317
00:19:53,429 --> 00:19:58,662
निक, डिंग, डिंग, डिंग, डिंग, आप सही हैं।
लेकिन ये मुझे पता है. मैं यह जानता हूँ।
318
00:19:59,434 --> 00:20:03,268
विवाह एक दम घुटने वाला मृत्यु जाल है,
और एकपत्नीत्व एक बकवास मिथक है।
319
00:20:03,565 --> 00:20:05,999
क्या आप जानते हैं कि शादी के लिए क्या ज़रूरी है?
गेंदों में मुक्का मारा जाना.
320
00:20:06,234 --> 00:20:07,906
यही तो विवाह की आवश्यकता है,
पागलों पर तेज़ लात।
321
00:20:08,151 --> 00:20:09,425
ठीक है, पॉल, यह काफी है।
322
00:20:09,612 --> 00:20:11,523
जाहिर है, आप और कैथी
कुछ व्यक्तिगत मुद्दे हैं.
323
00:20:11,740 --> 00:20:12,934
भाड़ में जाओ, साइमन।
324
00:20:13,116 --> 00:20:15,994
आप मुझे बता दें कि यह काफी है
जब आप अपनी पत्नी को एक काले आदमी से चुदाई करते हुए पाते हैं।
325
00:20:22,250 --> 00:20:25,242
आपकी जानकारी के लिए, यदि आप कभी निर्णय लेते हैं
ऐसा करने के लिए, डेनिएल,
326
00:20:25,836 --> 00:20:28,304
कृपया ऐसा न करने का शिष्टाचार रखें
अपने ही पिछवाड़े में.
327
00:20:43,896 --> 00:20:46,774
- आख़िर तुम क्या चाहते हो?
- वे तो मजाक कर रहे थे।
328
00:20:47,108 --> 00:20:49,064
और तुम्हारा बहाना क्या है, गधे?
329
00:20:49,277 --> 00:20:50,756
खैर, उन्हें लगा कि हम साथ हैं
या कुछ और.
330
00:20:51,070 --> 00:20:54,540
तो क्या हुआ? मैं बहुत अच्छा नहीं हूं
आपकी पतली कुंवारी गांड के लिए?
331
00:20:54,824 --> 00:20:55,813
यह तो गड़बड़ है।
332
00:20:56,075 --> 00:20:58,794
- यीशु! मज़े करें।
- तुम्हें पता है क्या? भाड़ में जाओ, एडम।
333
00:20:59,036 --> 00:21:01,789
भाड़ में जाओ तुम्हें और तुम्हारे पूरे परिवार को।
334
00:21:45,708 --> 00:21:49,781
मुझे लेने आने के लिए धन्यवाद.
वहाँ यह पागलपन है। क्षमा मांगना।
335
00:21:51,213 --> 00:21:52,885
तो, रुकिए. तो मुझे लगता है कि मैं अब मुसीबत में हूँ?
336
00:21:53,215 --> 00:21:56,685
आपने सही काम किया।
उन बच्चों को प्लास्टर लगा दिया जाता है.
337
00:21:58,095 --> 00:21:59,892
ठीक है, चलिए चलते हैं।
338
00:22:00,430 --> 00:22:03,740
रुको, तो मेरी सज़ा
क्या मैं स्वयं गाड़ी चलाकर घर जा रहा हूँ?
339
00:22:04,017 --> 00:22:08,454
देखिये, यह बहुत अच्छा नहीं है कि मैं गाड़ी से यहाँ आया
30 साल पुरानी स्कॉच पीने के बाद।
340
00:22:09,147 --> 00:22:14,744
दरअसल, मेरे पास उनमें से पांच थे,
तो यह 150 वर्षों के पेय की तरह है।
341
00:22:15,112 --> 00:22:18,104
और मैं आपकी जिंदगी खतरे में नहीं डालना चाहता,
तो तुम गाड़ी चलाओ, दोस्त।
342
00:22:18,699 --> 00:22:22,453
- मैं आपकी जान खतरे में नहीं डालना चाहता।
- बस 15 मील प्रति घंटे से अधिक न चलें,
343
00:22:23,036 --> 00:22:25,231
कोई भी बायां मोड़ न लें,
और किसी भी लाल चीज़ पर रुकें।
344
00:22:25,788 --> 00:22:29,098
यह ठीक है दोस्त. मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।
चलो चलते हैं।
345
00:22:54,526 --> 00:22:56,596
अरे बाप रे। अरे बाप रे। अरे बाप रे।
346
00:22:56,945 --> 00:23:00,699
- क्या गलत?
- एडम ने मुझे बुलाया। वह मुझे कभी फोन नहीं करता.
347
00:23:00,991 --> 00:23:03,221
वह निश्चित रूप से मुझे 11 बार कॉल नहीं करता।
348
00:23:04,494 --> 00:23:07,452
- उसे एक सवारी की जरूरत है. बकवास!
- ठीक है, घबराओ मत।
349
00:23:07,705 --> 00:23:10,094
- घबड़ाएं नहीं।
- कुछ गलत है।
350
00:23:10,333 --> 00:23:13,450
- हम यह महसूस कर सकते हैं।
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ आऊं?
351
00:23:14,087 --> 00:23:17,045
क्या? मेरे बेटे को लेने के लिए? नहीं.
352
00:23:17,507 --> 00:23:18,986
ठीक है. नहीं, मैं बस मदद करना चाहता हूँ.
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
353
00:23:19,217 --> 00:23:20,775
आप नहीं कर सकते. आप ऐसा नहीं करते.
354
00:23:21,552 --> 00:23:22,507
तुम्हारे पास।
355
00:23:22,803 --> 00:23:24,714
देखो, तुम माता-पिता नहीं हो।
356
00:23:27,392 --> 00:23:30,987
देखो, लेनी, मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,
और मुझे अच्छा लगता है कि आप मुझे कैसा महसूस कराते हैं,
357
00:23:31,271 --> 00:23:34,183
लेकिन मैं ऐसा नहीं कर सकता.
358
00:23:35,024 --> 00:23:37,743
मैं एक माँ हूँ, और मुझे एक माँ की तरह व्यवहार करने की ज़रूरत है।
359
00:23:39,737 --> 00:23:41,295
मैं ये नहीं कर सकता.
360
00:23:54,460 --> 00:23:56,735
कैथी, यह एडम नहीं है। यह पॉल है.
361
00:24:05,721 --> 00:24:08,519
- पॉल?
- वह ठीक हो जाएगा।
362
00:24:08,766 --> 00:24:11,075
उसे सात टांके लगे हैं,
लेकिन वह ठीक हो जाएगा.
363
00:24:11,310 --> 00:24:12,948
एक पेड़, पॉल?
364
00:24:13,145 --> 00:24:16,899
- मुझे बताओ कि तुम रात के खाने में नशे में नहीं थे।
- मैंने रात के खाने में कुछ ज़्यादा ही खा लिया था, हाँ।
365
00:24:17,191 --> 00:24:18,146
भगवान, पॉल.
366
00:24:19,902 --> 00:24:21,654
इसलिए मैंने एडम को गाड़ी चलाने दी।
367
00:24:23,864 --> 00:24:24,819
तुम गायब हो जाओ?
368
00:24:26,408 --> 00:24:29,002
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
आप ऐसा कैसे कर सकते हैं?
369
00:24:30,996 --> 00:24:34,511
- आपने उसे गाड़ी चलाना सिखाया, है ना?
- उसे गाड़ी चलाने की इजाजत नहीं!
370
00:24:36,209 --> 00:24:39,121
तुम कहाँ थे प्रिये? उसने आपको कॉल करने की कोशिश की.
371
00:24:40,589 --> 00:24:43,023
- मैं फोन नहीं सुन सका।
- हाँ।
372
00:24:46,470 --> 00:24:48,108
क्या ऐसा इसलिए है क्योंकि यह आपकी योनि के ऊपर था?
373
00:24:49,849 --> 00:24:53,205
क्षमा मांगना। वो बड़े काले आदमी का लंड था.
374
00:24:56,521 --> 00:24:57,476
मैंने तुम्हें देखा था।
375
00:25:02,194 --> 00:25:03,468
हमारे ही घर में!
376
00:25:21,880 --> 00:25:22,835
मुझे माफ़ करें।
377
00:25:24,883 --> 00:25:26,555
मुझे बहुत खेद है, माँ।
378
00:25:32,599 --> 00:25:33,748
मैं भी।
379
00:25:36,353 --> 00:25:39,106
जेमिसन. पॉल जैमिसन.
380
00:25:41,024 --> 00:25:41,979
मिस्टर जैमिसन?
381
00:25:45,153 --> 00:25:48,190
डॉ माउर. कैथी के डॉक्टर.
382
00:25:49,491 --> 00:25:51,368
उसने मुझे फोन किया और बताया कि क्या हुआ।
383
00:25:51,868 --> 00:25:53,859
मैं बस आपको आश्वस्त करना चाहता हूं
कि यहाँ का स्टाफ बहुत अच्छा है।
384
00:25:54,079 --> 00:25:55,194
वे आपके बेटे की अच्छी देखभाल करेंगे।
385
00:25:55,998 --> 00:25:57,272
धन्यवाद। धन्यवाद।
386
00:25:59,376 --> 00:26:00,695
श्री जैमिसन, एक आदमी के रूप में, मुझे यह कहना है
387
00:26:00,877 --> 00:26:02,913
मुझे लगता है कि यह वास्तव में आपकी बकवास है
घर से बाहर निकलने के लिए.
388
00:26:04,464 --> 00:26:07,661
- उसने तुमसे यह कहा था?
- जब उसे आपकी ज़रूरत हो तो आप उसे कैसे छोड़ सकते हैं?
389
00:26:09,093 --> 00:26:10,492
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
390
00:26:12,054 --> 00:26:13,567
आप उससे यह क्यों नहीं पूछते?
391
00:26:16,643 --> 00:26:18,998
मुझे पता नहीं है
उसके साथ क्या हो रहा है?
392
00:26:32,533 --> 00:26:34,489
आप यहाँ हैं. तुम्हें तो आना ही नहीं था.
393
00:26:35,828 --> 00:26:37,181
वह नहीं जानता कि आप बीमार हैं।
394
00:26:39,499 --> 00:26:40,932
आपने कहा कि वह जानता था।
395
00:26:43,920 --> 00:26:45,831
मैं बस थोड़ी देर और जीना चाहता हूं
396
00:26:46,047 --> 00:26:48,720
हर चीज़ के बिना
मेरे बीमार होने के बारे में।
397
00:26:48,966 --> 00:26:52,754
मैं बस थोड़ी देर और खुश रहना चाहता हूं।
398
00:26:53,847 --> 00:26:56,202
पॉल को बताना कि मुझे कैंसर है
मुझे ख़ुशी नहीं होगी.
399
00:26:57,183 --> 00:26:58,582
आपको कैसे मालूम?
400
00:27:23,000 --> 00:27:25,560
- पॉल.
- मुझे तलाक चाहिए.
401
00:27:25,610 --> 00:27:30,160
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0